Το πιο δημοφιλές τραγούδι του είναι το come monna lisa (1990), το οποίο το διασκεύασε η Ελευθερία Αρβανιτάκη με τίτλο "Μην ορκίζεσαι". Το τραγούδι βρίσκεται στο άλμπουμ "Sirtaki" (ναι, εννοεί το "συρτάκι" το ελληνικό!!!) τα τραγούδια του οποίου τα εμπνεύστηκε από διάφορες χώρες της Μεσογείου... αλλά η Ελλάδα τον κέρδισε πιο πολύ από τις άλλες. Όλο το άλμπουμ είναι εξαιρετικό... ωραιότατες μελωδίες... ωραίος 90's ρυθμός.. που φέρνει και λίγα πράγματα από 80's... και πολύ ωραίοι ερωτικοί στίχοι...
Testo: Come Monna Lisa - Mango (Ιταλικά)
Io così sai, non ti ho vista mai splendida come tu adesso sei cosa c'è?
Quale luce lì nel fondo palpita saperlo io vorrei. Come mai la tua serenità è indecifrabile come la verità ma chi c'è? Dietro quel sorriso enigmatico capir di più vorrei… Dimmelo
Monna Lisa sai. Monna Lisa non dirmelo mai ho paura che ne soffrirei troppo chiunque sia non è chi può mettersi mai fra di noi fa che sia per te un sogno di troppo libera tu sei libera se vuoi ma se tu vorrai potrai dimenticarlo. Sembra che tu sia al di là di noi un'isola persa nel mare ormai dove sei? Lontana sembri quasi irraggiungibile capir di più vorrei. Dimmelo
Monna Lisa sai. Monna Lisa non dirmelo mai ho paura che ne soffrirei troppo chiunque sia non è chi può mettersi mai fra di noi fa che sia per te un sogno di troppo libera tu sei libera se vuoi ma se tu vorrai potrai dimenticarlo
Quale luce lì nel fondo palpita saperlo io vorrei. Come mai la tua serenità è indecifrabile come la verità ma chi c'è? Dietro quel sorriso enigmatico capir di più vorrei… Dimmelo
Monna Lisa sai. Monna Lisa non dirmelo mai ho paura che ne soffrirei troppo chiunque sia non è chi può mettersi mai fra di noi fa che sia per te un sogno di troppo libera tu sei libera se vuoi ma se tu vorrai potrai dimenticarlo. Sembra che tu sia al di là di noi un'isola persa nel mare ormai dove sei? Lontana sembri quasi irraggiungibile capir di più vorrei. Dimmelo
Monna Lisa sai. Monna Lisa non dirmelo mai ho paura che ne soffrirei troppo chiunque sia non è chi può mettersi mai fra di noi fa che sia per te un sogno di troppo libera tu sei libera se vuoi ma se tu vorrai potrai dimenticarlo
Στίχοι: Come Μόνα Λίζα - Μάνγκο (Greek)
Ποτέ δεν σε έχω δει έτσι τόσο λαμπερή όπως είσαι τώρα τι συμβαίνει;
Τι φως λάμπει στο τέλος; Θέλω να μάθω γιατί η ηρεμία σου είναι ανεξιχνίαστη όπως η αλήθεια αλλά που είναι; Πίσω από αυτό το αινιγματικό χαμόγελο; θέλω να μάθω περισσότερα. Πες μου
Monna Lisa, ξέρεις. Monna Lisa, μην μου πεις φοβάμαι ότι θα υποφέρω πολλά. Κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας. Μακάρι να είναι για σένα ένα άχρηστο όνειρο. Ελεύθερη είσαι. Ελεύθερη αν θέλεις. Αλλά αν θέλεις μπορείς και να τον ξεχάσεις
Φαίνεται να είσαι πέρα από εμάς ένα νησί που χάνεται στη θάλασσα τώρα που είσαι; Μοιάζει μακριά, σχεδόν ανέφικτο θα ήθελα να μάθω περισσότερα. Πες μου.
Monna Lisa, ξέρεις. Monna Lisa, μην μου πεις φοβάμαι ότι θα υποφέρω πολλά. Κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας. Μακάρι να είναι για σένα ένα άχρηστο όνειρο. Ελεύθερη είσαι. Ελεύθερη αν θέλεις. Αλλά αν θέλεις μπορείς να τον ξεχάσεις.
Τι φως λάμπει στο τέλος; Θέλω να μάθω γιατί η ηρεμία σου είναι ανεξιχνίαστη όπως η αλήθεια αλλά που είναι; Πίσω από αυτό το αινιγματικό χαμόγελο; θέλω να μάθω περισσότερα. Πες μου
Monna Lisa, ξέρεις. Monna Lisa, μην μου πεις φοβάμαι ότι θα υποφέρω πολλά. Κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας. Μακάρι να είναι για σένα ένα άχρηστο όνειρο. Ελεύθερη είσαι. Ελεύθερη αν θέλεις. Αλλά αν θέλεις μπορείς και να τον ξεχάσεις
Φαίνεται να είσαι πέρα από εμάς ένα νησί που χάνεται στη θάλασσα τώρα που είσαι; Μοιάζει μακριά, σχεδόν ανέφικτο θα ήθελα να μάθω περισσότερα. Πες μου.
Monna Lisa, ξέρεις. Monna Lisa, μην μου πεις φοβάμαι ότι θα υποφέρω πολλά. Κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας. Μακάρι να είναι για σένα ένα άχρηστο όνειρο. Ελεύθερη είσαι. Ελεύθερη αν θέλεις. Αλλά αν θέλεις μπορείς να τον ξεχάσεις.
Ελευθερία Αρβανιτάκη - "Μην ορκίζεσαι"
Στίχοι: Μην ορκίζεσαι - Ελευθερία Αρβανιτάκη (Greek)
Μια ρωγμή φέγγει στα μάτια μας μια ρωγμή άνοιξε μέσα μας.
Μη μιλάς τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μας μην πεις πως μ' αγαπάς.
Μια ρωγμή κι έπεσε η ζωή στα μάτια μια ρωγμή και γίναμε εχθροί.
Μη μιλάς δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας.
Τα λόγια που ζητάς φύγανε.
Μην ορκίζεσαι μην ορκίζεσαι μάτια μου μη μ' αγαπάς μην κάνεις τον κόπο.
Τόσα όνειρα που σκορπίσανε γύρω μου δεν γυρνούν ξανά απλά μ' έναν όρκο.
Δε γυρνούν ξανά τα όνειρα για μας.
Δε γυρνούν ξανά τα σύννεφά μας δύσανε.
Μια ρωγμή ανάμεσά μας ζει μια ρωγμή κι είσαι απέναντι.
Μη μιλάς οι άνθρωποι που φεύγουν δε μιλάνε πια κι ας θέλει η καρδιά φύγανε.
Μη μιλάς τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μας μην πεις πως μ' αγαπάς.
Μια ρωγμή κι έπεσε η ζωή στα μάτια μια ρωγμή και γίναμε εχθροί.
Μη μιλάς δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας.
Τα λόγια που ζητάς φύγανε.
Μην ορκίζεσαι μην ορκίζεσαι μάτια μου μη μ' αγαπάς μην κάνεις τον κόπο.
Τόσα όνειρα που σκορπίσανε γύρω μου δεν γυρνούν ξανά απλά μ' έναν όρκο.
Δε γυρνούν ξανά τα όνειρα για μας.
Δε γυρνούν ξανά τα σύννεφά μας δύσανε.
Μια ρωγμή ανάμεσά μας ζει μια ρωγμή κι είσαι απέναντι.
Μη μιλάς οι άνθρωποι που φεύγουν δε μιλάνε πια κι ας θέλει η καρδιά φύγανε.
Εάν βρήκες ενδιαφέρον το θέμα Mango - Come Monna Lisa, Ελευθερία Αρβανιτάκη - "Μην ορκίζεσαι"(live), μπορείς να αφήσεις ένα σχόλιο, ή κριτική παρακάτω, ή απλά ...
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου